Official Website Introduction
"If so, then I would have to take part in activities as shameless as being a school idol, such a thing should've been impossible but--- it can't be helped since I lost the match. Plus, they're practically holding my immature younger sister hostage--- I'll have to take part in activities aiming for Love Live!. However, more than just participating, I will accept nothing less than total victory, okay? Defeat would definitely not suit the two ladies of the Kurosawa family. The fact that you forced me to join as a member--- I'll definitely make you regret it, okay? Prepare yourself, alright Chika-san? Fufu~"
Just what on earth are school idols? I don't--- really understand.
Oh well, that's fine.
Since I more or less get the idea.
Anyway--- pretending to be idols in school is just a way of filling up free time after lessons, isn't it?
I--- will never take part in such a thing.
I don't have that sort of time. Plus, I completely have no interest in the first place.
Are you aware?
I--- am busy enough as it is.
My extra lessons go on day after day, and even though it's a small school, being the student council president gives me a ton of chores to chase after, and being the scion of the family means that I have to help out in preparing to take over the family business, doing things such as attending parties and the like---.
Eeh, other than being a part of public office, my father also runs a lot of businesses, and the household is always swayed by it into becoming really busy.
"Ah, because it wouldn't get in the way, feel free to take part in any activities you like," was what I was told.
Regarding my student council president position, since there was no one who really stood out, it was something like an honorary position given to me because my family was influential.
I don't really have any hopes or aspirations for the school in particular.
So long as you do not go out of your way to disturb the public morals of school life, I won't oppose you entirely.
In short, being school idols is also a club activity, right?
If it's a place to do activities, whether it's the gym, the sports grounds, or even the Mikan mountain behind the school--- Just using anywhere that's free is fine.
It's not like there's anyone interested anyway, right?
In any case, this has nothing to do with me.
I won't do it even if it was the end of the world.
Being an idol--- Such a frivolous thing, I definitely wouldn't do it. And so--- is that enough?
I bid you a good day. I have a koto lesson today from here on. I'll be praying for the success of Chika-san and her friends' activities---.
Q1. Do you take any lessons outside?
Asked by ハマチャさん @Twitter
I've had them since childhood. My lessons started on June 6th when I was 6 years old--- I remember waiting impatiently for that day, and being brought to meet my koto teacher. Aside from that, I've had tea ceremony and flower-arrangement lessons too, of course. Piano, ballet, official document writing, and English. I loved English lessons the most. Everyone would gather and do things like sing songs or play games, it's very normal but even so--- it was fun.
Q2. If you were to create a mascot character for yourself, what sort of design would you use?
Asked by 彩狐さん @Twitter
A rabbit. A white rabbit would be nice. And then--- because I like kimonos--- I think a design like the Japanese Ichimatsu doll would be good. And it should be made with a material that has a fluffy feeling. The costume's image color would be red, gold, and black. How about that? It's gorgeous but it would be fine if it properly conveys the chic and neat aura that I exude. I would definitely hate a loose character, okay?
Q3. How is your typical off-day schedule?
|8:00am:||Explore the garden|
|1:00pm:||Recap of (extracurricular) lessons|
|3:00pm:||Tea party (Invitation from my Koto teacher)|
|5:00pm:||Return home. Take a bath.|
|6:00pm:||Dinner (Dinner party with my parents' business associates)|
|7:00pm:||Lose track of time from scolding my sister, Ruby|
|8:00pm:||Study foreign languages by correspondence|
|10:00pm:||Prepare for tomorrow and sleep|
OUR PRIVATE LIFE: We'll Tell You About Our Secrets♡
Kurosawa Dia x Kurosawa Ruby
Photo Caption: Jeez--- You're still clumsy no matter how old you get! What a pathetic child. Enough of this, just eat this and be done with it!
Aah, you dropped the ice-cream yet again--- Look, stop crying! Ruby, you've been really clumsy since you were young--- It would be great if you would just be a little bit more careful, I've no idea how many times I've had that thought.
After all, since you knew this ice-cream for today falls off easily, you should've picked something else--- like in a cup, or a tube-type of ice-cream, it would've been fine if you picked anything else--- It's all because you picked a stick-type!
What an idiot.
Because of that, I've had no choice but to follow her the whole way, even to the point of school idol activities--- Jeez, can you just be a little bit grateful? I'm different from you, Ruby--- I really dislike this. Even my hairstyle is straight and black, to begin with. That's why, when I first saw Aqours' costumes, I was at a complete loss as to what to do. I seriously began to doubt the reality around me.
At that time, I didn't manage to say it out loud to everyone, though.
I was unable to comprehend it. I'm supposed to wear this? Really? Those were my thoughts.
Getting past the embarrassment--- I felt like I had seen something unbelievable in this world.
Well--- the meaning of that is, maybe I'm grateful to Ruby for showing me something I had never seen before, a strange and wondrous new world? Fufu♡
Aah, come on, this isn't good, this isn't the right time to be laughing.
Don't be mistaken. That just now was sarcasm, sar-ca-sm!
Jeez--- this Ruby, really...
Well, it's fine.
Anyway, I'll give you this, so just eat it. Take care not to let it drop this time while eating it, okay? Finish eating it quickly so we can start practicing, come on quickly now, hurry up, hurry up---.
Aqours After School Talk - Dia
Caption: No matter if it's a song or a dance, there's nothing that I cannot do♡ Look forward to it, okay?
How is it, I wonder?
The way I look as a school idol.
Fufu. Is your heart pounding?
Yes, of course, that would--- be good, I think.
That is the right answer♡
The perfect Yamato Nadeshiko that I am---
To think that I would end up being a school idol♪
Normally, I would always be dressed in uniforms and kimono, so, of course this would be the first time I've worn such a costume since I was born.
But if it's me--- I think it suits me somehow.
As expected, if the base model is good, it would shine through no matter what it is made to wear!
When Chika came to scout me at the beginning, I thought that there would be no way this could be possible but--- now that I've seen this, I understand♡ Just thinking about that, I realize that Chika really has some foresight. I've changed my opinion of her♪
- ↑ Official Website
- ↑ Dengeki G's Magazine August 2015 issue
- ↑ Dengeki G's Magazine October 2015 issue
- ↑ http://gs.dengeki.com/news/39861/
translation credit on LuciaHunter